tucursodefrances.com

C'est/il est

En Francés hay dos maneras de decir “Es”: C'est y il est. Hay que diferenciar en qué casos decir cada cosa, os lo explico a continuación:

C'EST

Se utiliza para identificar, para contestar a las preguntas “¿Qué es?” y “¿Quién es?” . Se dice pues lo que es, o se presenta a una persona. C'est está seguido pues por un sustantivo o un nombre propio.
Ejemplos:

• Qu'est-ce que c'est? C'est le livre de français. C'est une voiture.
• Qui est-ce? C'est un homme. C'est ma soeur. C'est Michel, c'est mon mari.

Esta forma tiene su plural: “Ce sont” (por ejemplo, son mis padres: Ce sont mes parents) pero en el francés hablado no se utiliza mucho y se sigue empleando el singular.

IL EST/ ELLE EST

Se utiliza para calificar, para decir cómo es la cosa o la persona. Está seguido de un sustantivo o una palabra que hace las veces de adjetivo. En este caso, si se trata de una mujer o una cosa femenina, en vez de il est se pone el femenino elle est.
Ejemplos:

• C'est mon père. Il est médecin.
• C'est ma femme, Carole. Elle est anglaise.
• C'est un livre. Il est très intéressant.